La colonia cecoslovacca a Cesenatico-Ceskoslovenská osada u more. Ediz. bilingue

A volte basta un libretto dimenticato per riaccendere la memoria. Così, un piccolo volume scritto a Praga cent’anni fa ha riportato alla luce la storia di un medico visionario che, nel primo dopoguerra, decise di portare i suoi connazionali in vacanza in Italia per curarsi con il clima e scoprire le bellezze del Paese. Non un mare qualunque, ma quello dell’Adriatico, che lui chiamava «il caldo mare del sud». Negli anni Venti il dottor Václav Sirový fondò un’agenzia di viaggi per accompagnare gruppi in treno fino a Cesenatico, dove offriva soggiorni marini e cure climatiche. Un’idea pionieristica, anticipatrice del turismo di massa che avrebbe animato la Riviera negli anni del boom economico. La storia rivive oggi in un libro tradotto da Michela Mazzoli e Andrea Collini Michaláková, che accosta al testo originale un prezioso apparato iconografico: fotografie d’epoca, cartoline, réclame e immagini di archivi familiari che restituiscono i volti, la moda e le atmosfere di un’epoca. Un frammento di storia che intreccia medicina, cultura e turismo, e che ci ricorda quanto anche un treno per Cesenatico possa cambiare la vita – o almeno qualche estate – di un’intera generazione.