Il giardino delle nebbie notturne

Considerate le mie aspettative il libro è stato deludente. La scrittura di Tan Twan Eng è sicuramente elegante e suggestiva, ma il romanzo manca di trama per una buona parte. Da subito si comprende che la protagonista ha un passato drammatico per essere stata detenuta, insieme alla sorella, in un campo di prigionia giapponese durante la seconda guerra mondiale. Lei è l’unica del campo ad essere sopravvissuta. Tuttavia, prima che questa (ed altre vicende) si dipanino e si capisca cosa è realmente accaduto, occorre superare di un bel po’ la metà del romanzo. Nel frattempo il lettore ha modo di annoiarsi abbondantemente con la descrizione di scene di vita comune (pranzi, cene, incontri, passeggiate, ecc.), animate da personaggi per lo più poco caratterizzati. Ogni tanto spunta qualche piccolo cenno a quello che sarà rivelato solo molto oltre ed è questo che non mi ha fatto mollare il romanzo. È come se l’autore stentasse ad afferrare il bandolo della matassa. Nella parte in cui ci riesce per me il libro meriterebbe quattro stelle, nella parte precedente (e più cospicua) ne darei al massimo due. Decido di darne tre con la sensazione di aver arrotondato per eccesso.

Lettura che mi è piaciuta moltissimo, è vero si parla di guerra, di campi di prigionia, della rabbia di chi è sopravvissuto ma nonostante questo è soprattutto un romanzo poetico; lo consiglio.

Il libro si legge molto volentieri e che mi sento di consigliare. Nonostante le tematiche gravi trattate, la guerra, i campi di concentramento, le torture e i sopprusi, la malattia, la narrazione scorre lieve e a tratti poetica. Tramite flashback conosciamo la storia della protagonista con una rivelazione finale che non è esplicitata chiaramente ma lasciata all'interpretazione del lettore.