Memorie del sottosuolo. Ediz. integrale

Questo romanzo si divide in due parti: nella prima si trova il vero e proprio monologo filosofico contro il positivismo e il romanticismo; la seconda parte, invece, è incentrata sulla rievocazione memoriale della storia accaduta al protagonista che l’autore usa per dare credito alla malvagità dell’animo umano. Il protagonista delle Memorie, che ha tratti autobiografici di Dostoevskij, è un uomo timido, senza risorse, respinto nel sottosuolo dalla brutalità della vita sociale. Per questo motivo decide di tormentare Liza, una giovane prostituta incontrata in una gelida sera di neve, cercando soddisfazione e rivalsa dalle crudeltà inflitte alla donna. Romanzo dalla trama complessa, di non facile lettura, di 128 pagine (10 capitoli) nell’edizione Sellerio.

Un classico

Questo è il terzo romanzo che leggo di Dostoevskij dopo Le notti bianche e Delitto e castigo, e nemmeno questo mi ha deluso. Ciò che mi ha lasciata con l'amaro in bocca è però la traduzione: moltissimi errori di distrazione come ripetizioni, non concordanza tra nomi e aggettivi, articoli o preposizioni mancanti. Se volete leggerlo consiglio di acquistare un'altra edizione. Voto: 2 per la traduzione, 4 per il romanzo in sé